First off, this business of "I'm spirutual, not religious" is as common amongst Gentiles as it is amongst "non-observant" Jews.  I think that it's primarily a polite way for the person to say that they don't find the mythos ...