A Traditional Havdalah Set: wine, spice box, and braided candleMost
secular Jews are at least vaguely familiar with the various blessings
and observances of Shabbat, but unless you attended a Jewish camp or
went on an Israel trip, you might not have experienced Havdalah. The
mini-ceremony performed at the close of Shabbat (when you can count
three stars in the sky on Saturday night), Havdalah means "separation"
in Hebrew, and the ritual signifies separating the holy from the
mundane. It's a simple and beautiful ceremony, and a pleasant way to
start a Saturday night. Here's some handy info on Havdalah, along with
the items you'll need to host your own private service.
You can listen to a partial track of Debbie Friedman's Birchot Havdalah here. Havdalah prayers, transliterations, and translations can be found here.
Finally, there's one long blessing at the end:
Blessed are you, Lord, our God, sovereign of the universe
Who separates between sacred and secular
between light and darkness, between Israel and the nations
between the seventh day and the six days of labor
Blessed are You, Lord, who separates between sacred and secular. (Amen)
Get Creative: make your own spice boxFor tips on how to conduct the ritual itself, see Jew FAQ’s helpful page, My Jewish Learning, or Hillel’s explanation.
Finally, there are some weird but cool customs having to do with
Havdalah. For example, if you’re an unmarried girl, you’re supposed to
hold the candle at the height of the husband you’d like. Also, when you
put the candle out in the wine at the end (after drinking from it), you
can dip your fingers in (symbolizing holiness) and touch them to your
temples (for intellectual strength), your heart (for love), and your
pockets (for financial success).
Links:
[1] http://www.jewcy.com/user/tamar_fox_gmail_com
[2] http://www.judaism.com/search.asp?nt=aabLDR&sctn=8790
[3] http://www.montanafolkdance.org/media/Birchot_Havdalah.mp3
[4] http://www.jewfaq.org/prayer/havdalah.htm
[5] http://www.jewfaq.org/prayer/havdalah.htm
[6] http://www.myjewishlearning.com/daily_life/Shabbat/Overview_Shabbat_at_Home/Havdalah.htm