If you read from the beginning of the paragraph, it seems pretty clear he's putting a series of lines of internal dialogue into the mouth of his prototypical average American Jew, of which the "I can name more Greeks than ancient Israelites" line is one of them.  In that paragraph, the "I" is not the author, but rather the notional average American Jew whose internal wrestlings the paragraph is trying to portray.